Statsautorisert translatør og oversetter fra norsk til gresk og fra gresk til norsk
Bakgrunn
Opprinnelig gresk, bosatt i Norge siden 1981. 2014-2015: Tolking i offentlig sektor - tolkeutdanning. Høgskolen i Oslo og Akershus 2008: Autorisasjon som statsautorisert translatør fra gresk til norsk. 2008 - 2009: Studier i oversettelse ved “Metafrasi School of translation studies” i Aten. 2002: Norsk som andrespråk Universitetet i Bergen. 2000 Bevilling som statsautorisert translatør fra norsk til gresk. 1999: Administrativ databehandling Høgskolen i Hedmark. 1983 - 1986: Bibliotekareksamen. Statens bibliotekhøgskole. 1981-1982: Norsk for utlendinger Universitetet i Oslo. 1974-1978: Cand.mag.-grad. Universitetet i Thessaloniki, Hellas. (Engelsk, klassisk og nygresk, latin, pedagogikk). Erfaring som bibliotekar og lærer i engelsk, gresk og norsk. Siden 2000 frilans oversetter mellom norsk og gresk: rettsdokumenter, shipping, økonomi og sivile saker, attester og forskjellige faglige tekster - administrative, medisinske og tekniske. Har oversatt fire fagbøker/saksprosa fra norsk til gresk, og to romaner.
Spesialområder
Oversetter alle typer tekster. Omfattende erfaring i oversettelse av rettsdokumenter. Oversetter også fra engelsk til gresk. Språkspørsmål og språkvask.
Tolk
Alle typer tolking mellom norsk og gresk. Oppført i Nasjonalt tolkeregister.
Annet
Har også oversatt en del bøker blant annet av Jostein Gaarder, Berit Tolleshaug og Haakon Smedsvig Hansen fra norsk til gresk.
Gresk Oversetter og Tolk holder til på besøksadressen Idrettsveien 22, 1540 Vestby. Foretaket ble startet i 2006-12-09 og registrert i brønnøysund-registrene 2006-12-22 og som et Enkeltpersonforetak. Gresk Oversetter og Tolk driver i bransjen "Oversettere og tolker". Foretaket har ingen registrerte ansatte.
Du kan ta kontakt med Gresk Oversetter og Tolk på telefon 976 24 935, ved å sende en epost eller besøke deres hjemmeside. Er noe feil på oppføringen? Si ifra eller logg inn og rediger detaljene.
